Freies Lektorat – Feinschliff für dein Herzensprojekt

Du hast dein Manuskript beendet? Glückwunsch! Das ist ein wahrlich riesiger Schritt. Jetzt beginnt die Phase, in der dein Text reifen darf: das freie Lektorat. Hier bekommt dein Werk den sprachlichen und stilistischen Feinschliff, der aus einer guten Geschichte ein echtes Leseerlebnis macht.

Ein freies Lektorat ist besonders für Selfpublisher:innen wertvoll, die ihr Buch in Eigenregie veröffentlichen möchten, ohne dabei auf professionelle Qualität zu verzichten.
Ich begleite dich auf diesem letzten Stück des Weges und helfe dir, das Beste aus deinem Text herauszuholen.

________________________________________

Für wen ist ein freies Lektorat sinnvoll?

Für alle, die
• ihr Manuskript selbst veröffentlichen möchten,
• ihre Geschichte sprachlich auf Verlagsniveau bringen wollen,
• oder sich unsicher sind, ob ihr Text rund, stimmig und packend erzählt ist.
Ein Lektorat ist kein Schulaufsatz mit Rotstift, sondern eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Ziel ist es, deine Stimme zu bewahren, nur klarer, präziser und wirkungsvoller.

________________________________________

Was passiert beim freien Lektorat?

Ich prüfe dein Manuskript auf:
• Sprachlichen Stil: Ist der Text flüssig, lebendig, passend zur Zielgruppe?
• Erzählperspektive & Figurenzeichnung: Sind deine Charaktere glaubwürdig und konsistent?
• Spannungsbogen & Struktur: Trägt die Handlung bis zum Ende? Gibt es Längen oder Logikbrüche?
• Dialoge & Tonalität: Klingen sie authentisch, natürlich und stimmig?

Dabei bekommst du konkrete Vorschläge und Anmerkungen, immer mit Blick darauf, was deine Geschichte stärker macht.

________________________________________

Meine Schwerpunkte

Ich lektoriere vor allem Manuskripte aus den Bereichen
• Kinder- und Jugendliteratur
• Historische Romane
• Fantasy

Hier kenne ich die Erwartungen der Leser:innen, die typischen Fallstricke – und die kleinen sprachlichen Nuancen, die aus einem guten Text einen fesselnden Roman machen.

________________________________________

Warum sich ein Lektorat lohnt

Ein gutes Lektorat ist eine Investition in dein Buch und in dich als Autor:in.
Es hilft dir, deinen Stil weiterzuentwickeln, deine eigene Stimme zu schärfen und am Ende ein Werk in den Händen zu halten, auf das du wirklich stolz sein kannst.

Der Weg zu deinem Lektorat

Jede Geschichte ist einzigartig – und genauso individuell ist auch der Weg, sie zu veredeln.
Ich lege Wert auf Offenheit, klare Absprachen und gegenseitiges Vertrauen. So entsteht ein Lektorat, das zu dir, deinem Text und deinem Ziel passt.

________________________________________

So läuft ein Lektoratsauftrag ab

Bevor wir richtig einsteigen, biete ich ein Probelektorat an.
Dafür benötige ich von dir 10 Normseiten aus verschiedenen Teilen deines Manuskripts – idealerweise vom Anfang, aus der Mitte und vom Ende.

Diese Seiten lektoriere ich vollständig. So kannst du dir ein genaues Bild von meiner Arbeitsweise machen – und ich erhalte einen Eindruck vom Text, dem Stil und dem voraussichtlichen Aufwand.
Auf dieser Grundlage erstelle ich dir ein konkretes Angebot für das vollständige Lektorat.

Dieses Angebot richtet sich einerseits nach deinem Anforderungskatalog – also danach, welche Schwerpunkte du im Lektorat setzen möchtest – und andererseits nach dem Zeitaufwand, den ich für die Bearbeitung deines Manuskripts realistisch kalkuliere.

Warum ich nicht auf Basis einer festen Seitenpauschale arbeite?
Weil jeder Text individuell ist. Ein lebendiger, vielschichtiger Roman braucht eine andere Herangehensweise als ein kurzer, klar strukturierter Text.
Und ich bin überzeugt: Pauschalen gehen immer zu Lasten einer Seite – entweder der Autor:in oder der Lektor:in.
Das halte ich nicht für fair. Darum steht bei mir Transparenz im Vordergrund: Du weißt genau, was du bekommst – und warum.

Die Kosten für das Probelektorat betragen 80 Euro zzgl. MwSt.
Erteilst du mir anschließend den Auftrag für das gesamte Manuskript, wird dieser Betrag mit dem Gesamthonorar verrechnet.

So entsteht eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe – mit klaren Absprachen, gegenseitigem Vertrauen und einem gemeinsamen Ziel: dein Buch bestmöglich zum Strahlen zu bringen.

________________________________________

Lass uns kennenlernen

Du möchtest herausfinden, ob die Chemie stimmt und wie ich dich und dein Buch unterstützen kann?
Dann lass uns gern in einem unverbindlichen Kennenlerngespräch über dein Projekt sprechen.
Wir klären offene Fragen, tauschen erste Ideen aus – und schauen, ob wir gemeinsam an deinem Text weiterarbeiten möchten.

Schreib mir einfach eine Nachricht – ich freue mich auf dich und deine Geschichte.

Jane Ay
Freie Texterin / Content Creatorin & Freie Lektorin